{"id":1573,"date":"2025-04-02T16:20:56","date_gmt":"2025-04-02T16:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/poborski.eu\/?p=1573"},"modified":"2025-05-18T16:19:35","modified_gmt":"2025-05-18T16:19:35","slug":"palac-w-biechowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poborski.eu\/?p=1573","title":{"rendered":"Pa\u0142ac w Biechowie"},"content":{"rendered":"\n<p><em>[niem. Bechau]<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Biech\u00f3w, znany r\u00f3wnie\u017c jako Bechau (niem.), jest malownicz\u0105 miejscowo\u015bci\u0105 po\u0142o\u017con\u0105 w gminie Pakos\u0142awice, oko\u0142o 10 km na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od Nysy. Pierwsze wzmianki o Biechowie pochodz\u0105 z XIII wieku. Przez wieki wie\u015b mia\u0142a wielu r\u00f3\u017cnych w\u0142a\u015bcicieli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/poborski.eu\/?p=1560\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1565\" style=\"width:293px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona.jpg 1024w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-300x300.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-150x150.jpg 150w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/palac-w-biechowie-cz.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><sup>cz\u0119\u015b\u0107 I historii pa\u0142acu w Biechowie &#8211; poni\u017cej cz II<\/sup><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W XIII wieku Biech\u00f3w nale\u017ca\u0142 do Kasztelanii Otmuchowskiej. W \u015bredniowieczu na terenie Biechowa istnia\u0142 zapewne folwark. Wie\u015b posiada\u0142y rodziny: von Beess, von Starhemberg, von Hoditz i von Montbach. Najstarsz\u0105 znan\u0105 siedzib\u0119 tych rodzin poddano modernizacji w XVI w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"572\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1588\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-2.jpg 800w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-2-300x215.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-2-768x549.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W okresie od 1856 do 1945 roku Biech\u00f3w, wraz z przyleg\u0142ymi dobrami, takimi jak Radowice (Rottwitz), K\u0142odobok (Clodebach), Gotkowice (Guttwitz), S\u0142upice (Schlaubental) i Kar\u0142owice (Carlowitz), nale\u017ca\u0142 do rodu von Matuschka. By\u0142 to szlachecki r\u00f3d, kt\u00f3ry wywodzi\u0142 si\u0119 z Toppolczan i panowa\u0142 w ksi\u0119stwach g\u0142ogowskim, legnickim, \u015bwidnickim i jaworskim. W 1715 roku otrzymali oni tytu\u0142 baronowski, a w 1747 roku tytu\u0142 hrabi\u00f3w pruskich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-4.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1590\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-4.webp 1024w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-4-300x225.webp 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-4-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowy otoczony jest parkiem krajobrazowym, kt\u00f3ry by\u0142 dawn\u0105 siedzib\u0105 rodu. Obecna bry\u0142a pa\u0142acu powsta\u0142a po po\u017carze, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 wcze\u015bniejsz\u0105 barokow\u0105 rezydencj\u0119 we wrze\u015bniu 1854 roku. W 1856 roku \u00f3wczesna w\u0142a\u015bcicielka Biechowa, Antonietta von Montbach, przekaza\u0142a pa\u0142ac i pozosta\u0142e dobra w spadku swojemu siostrze\u0144cowi Eloi von Matuschka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"654\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-3.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1589\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-3.webp 1024w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-3-300x192.webp 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-3-768x491.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W latach 1863-1865 Eloi, korzystaj\u0105c z projektu architekta<a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/06\/27\/architekci\/\">&nbsp;<strong>Carla Johanna Bogus\u0142awa L\u00fcdecke<\/strong><\/a>&nbsp;[wi\u0119cej na&nbsp;<a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/12\/28\/ludecke-carl-architekci\/\">https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/12\/28\/ludecke-carl-architekci\/<\/a>&nbsp;], odbudowa\u0142 rezydencj\u0119 w stylu neorenesansowej willi. L\u00fcdecke, maj\u0105cy na swoim koncie wiele znacz\u0105cych realizacji, w tym pa\u0142ace w&nbsp;<strong>Tu\u0142owicach (1860)<\/strong>&nbsp;i&nbsp;<strong>Kopicach (1864<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejna modernizacja, zorganizowana w 1904 roku przez syna Eloia, Manfreda von Matuschke, skupi\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na rozbudowie parku. Projekt obejmowa\u0142 zar\u00f3wno przestrze\u0144 w stylu francuskiego ogrodu, z ogrodem r\u00f3\u017canym, trawnikami i egzotycznymi krzewami, jak i krajobrazowy park angielski, z ciekawymi okazami ro\u015blin dendrologicznych. W pobli\u017cu znajdowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kort tenisowy, stawy z wyspami i mostkami, ma\u0142e zoo oraz cmentarz dla ps\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"pa\u0142ac w Biechowie [OKRUCHY PRZESZ\u0141O\u015aCI]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tkpidMLjZn8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>zdj\u0119cia i monta\u017c:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Budynek emanuje asymetri\u0105 i posiada wyra\u017ane cechy charakterystyczne dla stylu pa\u0142acowego. Ta imponuj\u0105ca czterokondygnacyjna konstrukcja zosta\u0142a wzniesiona na planie zbli\u017conym do prostok\u0105ta, a dach nakrywa j\u0105 dwuspadowo. Pa\u0142ac prezentuje zwarte, aczkolwiek skomplikowane kontury, wzbogacone wykuszami i cofni\u0119ciami elewacji. Na fasadzie frontowej, ozdobionej 52 oknami, mo\u017cna podziwia\u0107 wielki herb rodzinny umieszczony na centralnej attyce oraz mniejsze herby nad poszczeg\u00f3lnymi oknami. G\u0142\u00f3wne wej\u015bcie prowadzi przez ganek w postaci portyku, kt\u00f3ry podparty jest przez kolumny w stylu doryckim. Elewacje zdobi\u0105 rze\u017abione gzymsy oraz boniowanie na poziomie parteru. Okna, ozdobione ozdobnymi opaskami z widocznymi klinami, dodaj\u0105 imponuj\u0105cego wyrazu ca\u0142ej budowli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1582\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7.jpg 1000w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>zdj\u0119cia:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 budynk\u00f3w prezentuje si\u0119 najbardziej imponuj\u0105co od strony ogrod\u00f3w, do kt\u00f3rych prowadz\u0105 dwupoziomowe i dwutraktowe schody. Elewacja ogrodowa zachwyca r\u00f3\u017cnorodnymi arkadami, a na jej terenie wznosi si\u0119 wie\u017ca z lukarnami, kt\u00f3re koronuje kopu\u0142a pokryta ocynkowan\u0105 blach\u0105. Rz\u0119dem dachu zdobi\u0105 stylizowane na antyczne obeliski i wazy, dodaj\u0105c kompozycji charakterystycznego uroku.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca\u0142y kompleks architektoniczny jest nie tylko wizualnym majstersztykiem, ale r\u00f3wnie\u017c stanowi \u015bwiadectwo historyczne, przynosz\u0105c ze sob\u0105 opowie\u015b\u0107 o dawnych czasach i znaczeniu rodu von Matuschka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-10.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1584\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-10.webp 822w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-10-247x300.webp 247w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-10-768x934.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>zdj\u0119cia:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Powierzchnia pa\u0142acu wynosi\u0142a ogromne 2628 metr\u00f3w kwadratowych. Budynek pa\u0142acowy sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z dw\u00f3ch pi\u0119ter i by\u0142 umiejscowiony na delikatnym wzniesieniu, na kt\u00f3rym znajdowa\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kaplica pod wezwaniem Matki Boskiej \u0141askawej, wraz z rodzinnym mauzoleum.<\/p>\n\n\n\n<p>Pa\u0142ac wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 architektoniczn\u0105 i zosta\u0142 wzniesiony na planie prostok\u0105tnym. Koncepcja architekta zak\u0142ada\u0142a trzytraktowy uk\u0142ad pomieszcze\u0144. Centralne wej\u015bcie by\u0142o skierowane w kierunku wschodnim, a klatka schodowa wraz z holami i wie\u017cami by\u0142y umieszczone wzd\u0142u\u017c osi budynku. Pa\u0142ac dysponowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c przestronnymi piwnicami oraz drugim pi\u0119trem zlokalizowanym na poddaszu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"border: 1px solid black; background-color: white; max-width: 550px; padding: 10px; font-size: 12px; font-family: Arial, sans-serif;\">\n    <p>styl architektoniczny: <b>neorenesans<\/b><\/p>\n    <p>architekci: <b>Carl Johann Bogus\u0142aw L\u00fcdecke<\/b> <a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/06\/27\/architekci\/\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n    <p>budowa : <b>1865 r.<\/b><\/p>\n<p>przebudowa : <b>1863-1865 wg projektu L\u00fcdecka \/ 1904<\/b><\/p>\n       <p>dost\u0119pno\u015b\u0107 obiektu: <b>niedost\u0119pny\u00a0(stan na 2023 r.)<\/b><\/p>\n    <p>Forma ochrony: <b> Rejestr zabytk\u00f3w, Ewidencja zabytk\u00f3w<\/b>\n<\/p>\n   \n    <p>lokalizacja: <b>50\u00b033\u203218\u2033N 17\u00b015\u203213\u2033E<\/b><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Na dw\u00f3ch kondygnacjach pa\u0142acu rozmieszczono \u0142\u0105cznie 52 okna. Wzd\u0142u\u017c elewacji ozdabia\u0142y go du\u017cy rodzinny herb umieszczony na centralnej attyce oraz mniejsze herby nad poszczeg\u00f3lnymi oknami. Na fasadzie znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c oryginalne zdobienia oraz lukarny. Kraw\u0119d\u017a dachu zosta\u0142a udekorowana stylizowanymi na antyczne obeliskami i wazami, kt\u00f3re dodawa\u0142y imponuj\u0105cego charakteru.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"722\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1576\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1.webp 1000w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1-300x217.webp 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1-768x554.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>zdj\u0119cia:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Imponuj\u0105cy wygl\u0105d prezentowa\u0142y dwupoziomowe i dwutraktowe schody, kt\u00f3re prowadzi\u0142y od strony ogrod\u00f3w. W okresie panowania hrabiego Eloi\u2019a Matuschka, na parterze pa\u0142acu znajdowa\u0142a si\u0119 kuchnia z spi\u017carni\u0105 oraz pomieszczenia dla s\u0142u\u017cby. Hrabia sam mieszka\u0142 w pokojach na parterze, natomiast w p\u00f3\u0142nocnym skrzydle znajdowa\u0142y si\u0119 apartamenty w\u0142a\u015bciciela, do kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o dosta\u0107 si\u0119 przez klatk\u0119 schodow\u0105. W centralnej cz\u0119\u015bci parteru, po obu stronach, usytuowane by\u0142y pomieszczenia dla obs\u0142ugi. Loggia arkadowa \u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 z ogrodowym salonem, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c znajdowa\u0142 si\u0119 wewn\u0105trz pa\u0142acu. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>W po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci budynku, a dok\u0142adniej rzecz ujmuj\u0105c, w skrzydle mie\u015bci\u0142y si\u0119 trzy pokoje. Bezpo\u015brednio nad skrzyd\u0142em znajdowa\u0142y si\u0119 trzy najwi\u0119ksze sale \u2013 Reprezentacyjna, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 z pokojem my\u015bliwskim.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona_sptotext.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1554\" style=\"width:244px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/palac-w-biechowie-czII.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><sup>cz\u0119\u015b\u0107 II historii pa\u0142acu w Biechowie <\/sup><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W lutym 1945 roku ostatni w\u0142a\u015bciciele opu\u015bcili Biech\u00f3w, uciekaj\u0105c przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 frontem. Miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej, w ramach \u201eOperacji Opolskiej\u201d, wojska Armii Czerwonej po zaci\u0119tych walkach zdoby\u0142y Biech\u00f3w oraz okoliczne tereny, a\u017c do Nysy. Do 9 maja pa\u0142ac by\u0142 pod pe\u0142nym zarz\u0105dem komendantury Armii Czerwonej. Niestety, rezydencja pad\u0142a ofiar\u0105 grabie\u017cy i zniszcze\u0144. Wyposa\u017cenie, takie jak obrazy, meble, dywany, porcelana i wiele innych przedmiot\u00f3w, zosta\u0142o skonfiskowane jako wojenne \u0142upy i wywiezione do Zwi\u0105zku Radzieckiego. Jednak cz\u0119\u015b\u0107 dzie\u0142 sztuki i rzemios\u0142a artystycznego uda\u0142o si\u0119 ukry\u0107 w piwnicach budynku stacji telekomunikacyjnej, zanim Rosjanie przybyli. Nast\u0119pnie, po przybyciu pracownik\u00f3w polskiej administracji, te cenne artefakty zosta\u0142y zabezpieczone i wywiezione, mi\u0119dzy innymi do Krakowa na Wawel. Obecnie niekt\u00f3re z tych dzie\u0142 sztuki, takie jak waza mi\u015bnie\u0144ska, zegar, lustro, dywan i obrazy, s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kolekcji muzeum w Nysie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"769\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1591\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016.jpg 1000w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016-300x231.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016-768x591.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><em>zdj\u0119cia:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Opuszczony budynek zosta\u0142 przej\u0119ty przez Pa\u0144stwowe Gospodarstwo Rolne. W latach 50. XX wieku, po przeprowadzeniu remontu, Ministerstwo Energetyki przekaza\u0142o go na potrzeby o\u015brodka kolonijnego. W styczniu 1963 roku Ministerstwo Energetyki przekaza\u0142o obiekt Wydzia\u0142owi Rolnictwa i Le\u015bnictwa Rady Narodowej w Opolu, kt\u00f3ry przeznaczy\u0142 go na cele o\u015bwiatowe. Powsta\u0142a tam szko\u0142a o profilu rolniczo-hodowlanym, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Technikum Zawodowe.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>linki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.polskiezabytki.pl\/m\/obiekt\/4059\/Biechow\/\">https:\/\/www.polskiezabytki.pl\/m\/obiekt\/4059\/Biechow\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.muzeum.nysa.pl\/web.n4?go=895\">http:\/\/www.muzeum.nysa.pl\/web.n4?go=895<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.palaceslaska.pl\/index.php\/indeks-alfabetyczny\/b\/68-biechow\">https:\/\/www.palaceslaska.pl\/index.php\/indeks-alfabetyczny\/b\/68-biechow<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/12\/28\/ludecke-carl-architekci\/\">https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/12\/28\/ludecke-carl-architekci\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>https:\/\/palacbiechow.pl\/palac-park-i-zabudowania\/<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-poborski-photoblog wp-block-embed-poborski-photoblog\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/12\/28\/ludecke-carl-architekci\/#respond\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<!-- Final Tiles Grid Gallery for WordPress v3.6.4 free --><style>#ftg-2828 .tile .icon { color:#ffffff; }#ftg-2828 .ftg-items .loading-bar i { background:#666; }#ftg-2828 .ftg-items .loading-bar { background:#fff; }#ftg-2828 .tile .icon { font-size:12px; }#ftg-2828 .tile .icon { margin: -6px 0 0 -6px; }#ftg-2828 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-2828 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-2828 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-2828 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-2828 .tile { background-color: transparent; }#ftg-2828 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-2828 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-2828 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-2828 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-2828 .tile .ftg-social a { color: #ffffff; }#ftg-2828 .tile .caption-block { transition-timing-function:linear; }#ftg-2828 .tile .caption-block { transition-duration:0.25s; }#ftg-2828 .tile .tile-inner:before { background-color: #000000; }#ftg-2828 .tile .tile-inner:before { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.8); }<\/style><a name=\"28\"><\/a><div class=\"final-tiles-gallery  ftg-hover-enabled caption-inside  caption-none caption-middle caption-center\" id=\"ftg-2828\" style=\"width: 100%\"><div class='ftg-items'><div class='loading-bar'><i><\/i><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135016.jpg' width='1000' height='769' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-11.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-11.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-11.webp' width='723' height='1000' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-1.webp' width='1000' height='722' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-8.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-8.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-8.webp' width='678' height='1000' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-4.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-4.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-4.jpg' width='759' height='1000' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-6.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-6.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-6.webp' width='849' height='1000' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-3.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-3.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-3.webp' width='1000' height='750' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135113.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135113.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/img_20230706_135113.webp' width='1000' height='746' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-5.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-5.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-5.webp' width='1000' height='833' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-7.jpg' width='1000' height='750' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-2828' rel='ftg-2828'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-12.webp' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-12.webp' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-12.webp' width='724' height='1000' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><sup><em>zdj\u0119cia:&nbsp;D.Poborski&nbsp;[2023]<\/em><\/sup><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.grebski.pl\/projekty\/uslugowe\/palac-biechow\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1587\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-1.webp 1024w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-1-300x225.webp 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/biechow-bechau-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>projekt modernizacji pa\u0142acu <\/em>&#8211; Rewitalizacja neorenesansowego Pa\u0142acu w Biechowie [<a href=\"mailto:sekretariat@grebski.pl\">grebski.pl<\/a>]<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[niem. Bechau] Biech\u00f3w, znany r\u00f3wnie\u017c jako Bechau (niem.), jest malownicz\u0105 miejscowo\u015bci\u0105 po\u0142o\u017con\u0105 w gminie Pakos\u0142awice, oko\u0142o 10 km na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od Nysy. Pierwsze wzmianki o Biechowie pochodz\u0105 z XIII wieku. Przez wieki wie\u015b mia\u0142a wielu r\u00f3\u017cnych w\u0142a\u015bcicieli. W XIII wieku Biech\u00f3w nale\u017ca\u0142 do Kasztelanii Otmuchowskiej. W \u015bredniowieczu na terenie Biechowa istnia\u0142 zapewne folwark. Wie\u015b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[31,38,61,631,394,413,454,467,473,512],"class_list":["post-1573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zamki-i-palace","tag-bechau","tag-biechow","tag-carl-johann-boguslaw-ludecke","tag-poczytaj-mi","tag-toppolczan","tag-von-beess","tag-von-hoditz","tag-von-matuschka","tag-von-montbach","tag-von-starhemberg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1573"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions\/1779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}