{"id":1787,"date":"2025-05-19T17:11:50","date_gmt":"2025-05-19T17:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/poborski.eu\/?p=1787"},"modified":"2025-05-19T19:39:20","modified_gmt":"2025-05-19T19:39:20","slug":"palac-w-bialej-oleckiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poborski.eu\/?p=1787","title":{"rendered":"Pa\u0142ac Bia\u0142a\u00a0Olecka"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Schloss Billstein<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Wie\u015b (nazwa maj\u0105tku i miejscowo\u015bci &#8211; Bialla, Kamienna, Alt Bialla, a od 1903 do 1945 r. \u2013 Billstein) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona 7 kwietnia 1562 roku jako maj\u0105tek szlachecki przez ksi\u0119cia Albrechta. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/poborski.eu\/?p=1560\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1565\" style=\"width:302px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona.jpg 1024w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-300x300.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-150x150.jpg 150w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ikona-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105\u017c\u0119 nada\u0142 staro\u015bcie z Rynu, Jerzemu von Diebesowi, 150 w\u0142\u00f3k ziemi, na kt\u00f3rej znajdowa\u0142a si\u0119 ju\u017c zasiedlona wie\u015b Plewki. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/palac-biala-olecka-czI-1a.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>pos\u0142uchaj cz\u0119\u015bci I opowie\u015bci  (cz\u0119\u015b\u0107 II poni\u017cej<\/em>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W owym czasie wie\u015b obejmowa\u0142a \u0142\u0105cznie 66 w\u0142\u00f3k u\u017cytkowych, a pozosta\u0142e 84 w\u0142\u00f3ki stanowi\u0142 g\u0119sty las. Obszar le\u015bny nale\u017ca\u0142 do maj\u0105tku ziemskiego Bia\u0142a Olecka i wsi szlacheckiej Drozdowo. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"652\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1801\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13.jpg 900w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13-300x217.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13-768x556.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>zdj\u0119cia: D.Poborski [2023]<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W\u0142a\u015bciciele maj\u0105tku Bia\u0142a Olecka cz\u0119sto si\u0119 zmieniali. Przez pewien czas maj\u0105tek by\u0142 w posiadaniu Gotarda von Buddenbrocka, majora wojsk polskich. W po\u0142owie XVIII wieku w Bia\u0142ej Oleckiej mieszka\u0142 polski nadle\u015bniczy, Ludwik Daszkiewicz. P\u00f3\u017aniej w\u0142a\u015bcicielami stali si\u0119 Semkowscy i Warkojowie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"330\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1808\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-5.jpg 900w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-5-300x110.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-5-768x282.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku, w drugiej po\u0142owie XVI wieku, nale\u017ca\u0142 do rodziny von Diebes, by w XVII wieku przekaza\u0107 w\u0142asno\u015b\u0107 von Aulach, Semkowskim, von Donhoff i von Buddenbrock. Kolejne stulecia przynios\u0142y kolejne nazwiska w\u0142a\u015bcicieli: Warkoj, Daszkiewicz, von Usedom, a w XIX wieku von Zachau, Berend, Reuter, Tolsdorff. Ostatecznie, od czas\u00f3w Tolsdorff\u00f3w, pa\u0142ac pozosta\u0142 w r\u0119kach tej rodziny a\u017c do roku 1932, a potem sta\u0142 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 Leo Brodowskiego, kt\u00f3ry dzier\u017cy\u0142 go do 1945 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>W pocz\u0105tkach XX wieku pa\u0142ac dla rodziny Tolsdorff zosta\u0142 wzniesiony w stylu neobarokowym. Mimo \u017ce ucierpia\u0142 podczas I wojny \u015bwiatowej, szybko zosta\u0142 odbudowany i unowocze\u015bniony. <\/p>\n\n\n\n<p>Po wojnie przekszta\u0142cono go w Pa\u0144stwowe Gospodarstwo Rolne, a wn\u0119trza zaadaptowano na biura i mieszkania dla pracownik\u00f3w. W latach 1970-1977 budynek pe\u0142ni\u0142 tak\u017ce funkcj\u0119 szko\u0142y ekonomiczno-rolniczej. Niestety, w sierpniu 1980 roku, pa\u0142ac strawi\u0142 po\u017car, pozostawiaj\u0105c go w stanie ruiny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"374\" data-id=\"1806\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1806\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-3.jpg 750w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-3-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>W 1990 roku prywatna osoba zakupi\u0142a budynek w stanie ruiny i przyst\u0105pi\u0142a do jego odbudowy zgodnie z pierwowzorem. Wzniesiony na planie prostok\u0105ta, pa\u0142ac sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch kondygnacji i ma murowane \u015bciany z ceg\u0142y, kt\u00f3re otynkowano. Jest podpiwniczony, a na dachu dominuje czterospadowy wysoki dach. Po jednej stronie dobudowano jednokondygnacyjne skrzyd\u0142o z dachem mansardowym. Na naro\u017cach pa\u0142acu znajduj\u0105 si\u0119 urocze wie\u017cyczki o wielobocznych kszta\u0142tach. W elewacji frontowej mo\u017cna podziwia\u0107 szeroki ryzalit z tarasem wspartym na czterech kolumnach. Na szczycie ryzalitu umieszczono p\u00f3\u0142koli\u015bcie zamkni\u0119t\u0105 wystawk\u0119, kt\u00f3ra kiedy\u015b zawiera\u0142a herb. Podobny ryzalit i taras znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na elewacji ogrodowej, z przepi\u0119knymi schodami prowadz\u0105cymi do parku. Po tej stronie pa\u0142acu znajduje si\u0119 tak\u017ce wie\u017cyczka z tarasem widokowym i p\u00f3\u0142kolisty ryzalit.<\/p>\n\n\n\n<p>Otoczenie pa\u0142acu zachowa\u0142o wiele dawnych zabudowa\u0144 gospodarczych oraz pozosta\u0142o\u015bci parku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opis obiektu Schloss Billstein<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pa\u0142ac z czas\u00f3w Tolsdorff\u00f3w to okaza\u0142a rezydencja w stylu neobarokowym, wybudowana na pocz\u0105tku XX wieku przez Friedricha von Tolsdorffa. Budynek sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z dw\u00f3ch kondygnacji, a jego plan przybra\u0142 form\u0119 wyd\u0142u\u017conego prostok\u0105ta, urozmaiconego wielobocznymi wie\u017cyczkami na elewacji frontowej. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/palac-biala-olecka-czII-2.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>cz\u0119\u015b\u0107 II opowie\u015bci<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W centralnej cz\u0119\u015bci pa\u0142acu, podobnie jak na elewacji ogrodowej, wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 siedmioosiowy ryzalit, ozdobiony mansardowym dachem i trzyokienn\u0105 facjat\u0105, kt\u00f3rej forma by\u0142a p\u00f3\u0142kolista. Ryzalit poprzedza\u0142 portyk z czterema kolumnami podtrzymuj\u0105cymi balkon z tralkow\u0105 balustrad\u0105, na kt\u00f3ry prowadzi\u0142y trzy okna typu porte-fen\u00eatre z drugiej kondygnacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"453\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1805\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-2.jpg 750w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-2-300x181.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Boczna elewacja zosta\u0142a rozbudowana o jednokondygnacyjne skrzyd\u0142o z dachem mansardowym, podczas gdy g\u0142\u00f3wny korpus ozdabia\u0142 czterospadowy dach z dwiema lukarnami zar\u00f3wno na froncie, jak i od strony ogrodu. Wn\u0119trze tego pa\u0142acu, uwa\u017canego za najnowocze\u015bniejszy w ca\u0142ych Prusach Wschodnich, by\u0142o wyj\u0105tkowo przestronne. W samej jadalni mie\u015bci\u0142o si\u0119 a\u017c 100 os\u00f3b. \u015aciany zdobi\u0142a d\u0119bowa boazeria, a ciep\u0142o zapewnia\u0142 imponuj\u0105cy kominek, a na dodatek przyci\u0105ga\u0142y wzrok rze\u017aby greckich i rzymskich b\u00f3stw. Obok znajdowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie przestronny salon muzyczny, a pok\u00f3j go\u015bcinny wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 wytwornymi jedwabnymi tapetami.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas I wojny \u015bwiatowej pa\u0142ac uleg\u0142 po\u017carowi, ale Tolsdorffowie natychmiast przyst\u0105pili do odbudowy po zako\u0144czeniu dzia\u0142a\u0144 wojennych. W roku 1926 Fritz Tolsdorff sta\u0142 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem, zarz\u0105dzaj\u0105c 750 hektarami, gdzie prowadzi\u0142 hodowl\u0119 byd\u0142a i koni oraz czerpa\u0142 zyski z gorzelni i suszarni ziemniak\u00f3w. W latach 30. maj\u0105tek zosta\u0142 nabyty przez Leo Brodowskiego, kt\u00f3ry zorganizowa\u0142 coroczne obozy szkoleniowe Hitlerjugend w pa\u0142acu, podobnie jak w s\u0105siednich posiad\u0142o\u015bciach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"536\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1807\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-1.jpg 750w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialao_old-1-300x214.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podczas II wojny \u015bwiatowej pa\u0142ac s\u0142u\u017cy\u0142 jako sanatorium dla oficer\u00f3w Wehrmachtu w trakcie rekonwalescencji po odniesionych ranach na froncie. <\/p>\n\n\n\n<p>Po wojnie pa\u0142ac wci\u0105\u017c zachowa\u0142 dobry stan i zosta\u0142 zaadaptowany na biura Pa\u0144stwowego Gospodarstwa Rolnego, kt\u00f3re powsta\u0142o na terenach dawnej posiad\u0142o\u015bci Tolsdorff\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" src=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1793\" srcset=\"https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5.jpg 900w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>zdj\u0119cia: D.Poborski [2023]<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W latach 1970-1977, pa\u0142ac zosta\u0142 wykorzystany jako filia szko\u0142y rolniczej w Dowspudzie. Niestety, w latach 80., budynek stopniowo pustosza\u0142 i ulega\u0142 dewastacji zar\u00f3wno przez mieszka\u0144c\u00f3w, jak i dzia\u0142ania kierownictwa PGR-u. Z czasem dosz\u0142o do po\u017caru, kt\u00f3ry zadecydowa\u0142 o dope\u0142nieniu dzie\u0142a zniszczenia.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1990 roku, zrujnowany pa\u0142ac zosta\u0142 nabyty przez <strong><a href=\"https:\/\/www.zarchiwumo.pl\/biala-olecka\/\">Zdzis\u0142awa Bere\u015bniewicza<\/a><\/strong>, potomka szlacheckiej rodziny z okolic Baranowicz. Bere\u015bniewicz podj\u0105\u0142 si\u0119 odnowienia budynku, przywracaj\u0105c go do pierwotnego stanu zewn\u0119trznego. [https:\/\/<strong>www.zarchiwumo.pl\/biala-olecka<\/strong>\/]<\/p>\n\n\n\n<p>Niestety, renowacji wn\u0119trz ju\u017c nie podj\u0105\u0142 i ostatecznie zdecydowa\u0142 si\u0119 na odsprzeda\u017c pa\u0142acu. <\/p>\n\n\n\n<p>zobacz: <strong><a href=\"https:\/\/zabytek.pl\/pl\/obiekty\/biala-olecka-zespol-palacowo-parkowy-z-folwarkiem\/dokumenty\/PL.1.9.ZIPOZ.NID_N_28_EN.344396\/1\">KARTA EWIDENCYJNA ZABYTKU<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/zabytek.pl\/pl\/obiekty\/biala-olecka-zespol-palacowo-parkowy-z-folwarkiem\/dokumenty\/PL.1.9.ZIPOZ.NID_N_28_EN.344396\/1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/poborskid.files.wordpress.com\/2023\/07\/bo2.jpg?w=1000\" alt=\"\" class=\"wp-image-2245\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"border: 1px solid black;background-color: white;max-width: 550px;padding: 10px\">\n    <p>styl architektoniczny: <b> neobarok <\/b> <\/p>\n    <p>architekt: <b> bd <\/b><a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/2023\/06\/27\/architekci\/\" target=\"_blank\">  <\/a> <\/b><\/p>\n       <p>budowa <b> XX w. <\/b><\/p>\n\n    <p>dost\u0119pno\u015b\u0107 obiektu: <b> obiekt niedost\u0119pny (stan na 2023 r.) <\/b><\/p>\n    <p>Forma ochrony: <b> Rejestr zabytk\u00f3w, Ewidencja zabytk\u00f3w <\/p>\n\n<p>lokalizacja: <b> 54\u00b007\u203226\u2033N 22\u00b029\u203235\u2033E <\/b><\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>linki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">https:\/\/muzeum.bialaolecka.pl\/zespol-palacowy\/?gclid=Cj0KCQjw5f2lBhCkARIsAHeTvlgrwXT2Eamr8iZBjh5neO9wyGyy9PQmpP5m4FBC1_TodAtq4X9l3yUaAu-TEALw_wcB<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">https:\/\/www.zarchiwumo.pl\/palac-w-bialej-oleckiej\/<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">http:\/\/dworypogranicza.pl\/index.php\/dwory\/29-biala-olecka<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">https:\/\/www.um.olecko.pl\/czasy\/33.htm#12<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/zabytek.pl\/pl\/obiekty\/biala-olecka-zespol-palacowo-parkowy-z-folwarkiem\/dokumenty\/PL.1.9.ZIPOZ.NID_N_28_EN.344396\/1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/poborskid.files.wordpress.com\/2023\/07\/bo11.jpg?w=326\" alt=\"\" class=\"wp-image-2249\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<!-- Final Tiles Grid Gallery for WordPress v3.6.4 free --><style>#ftg-3131 .tile .icon { color:#ffffff; }#ftg-3131 .ftg-items .loading-bar i { background:#666; }#ftg-3131 .ftg-items .loading-bar { background:#fff; }#ftg-3131 .tile .icon { font-size:12px; }#ftg-3131 .tile .icon { margin: -6px 0 0 -6px; }#ftg-3131 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3131 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3131 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3131 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3131 .tile { background-color: transparent; }#ftg-3131 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3131 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3131 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3131 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3131 .tile .ftg-social a { color: #ffffff; }#ftg-3131 .tile .caption-block { transition-timing-function:linear; }#ftg-3131 .tile .caption-block { transition-duration:0.25s; }#ftg-3131 .tile .tile-inner:before { background-color: #000000; }#ftg-3131 .tile .tile-inner:before { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.8); }<\/style><a name=\"31\"><\/a><div class=\"final-tiles-gallery  ftg-hover-enabled caption-inside  caption-none caption-middle caption-center\" id=\"ftg-3131\" style=\"width: 100%\"><div class='ftg-items'><div class='loading-bar'><i><\/i><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-2.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-2.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-2.jpg' width='900' height='675' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-3.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-3.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-3.jpg' width='900' height='675' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-4.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-4.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-4.jpg' width='900' height='614' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-5.jpg' width='900' height='675' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-6.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-6.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-6.jpg' width='872' height='900' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-7.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-7.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-7.jpg' width='900' height='831' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-8.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-8.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-8.jpg' width='900' height='541' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-9.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-9.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-9.jpg' width='900' height='790' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-10.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-10.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-10.jpg' width='680' height='900' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-11.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-11.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-11.jpg' width='694' height='900' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-12.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-12.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-12.jpg' width='900' height='644' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-13.jpg' width='900' height='652' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload  '><a title=\"\" data-lightbox='ftg-3131' rel='ftg-3131'  class=' tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-14.jpg' ><img alt='' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-14.jpg' src='http:\/\/poborski.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bialaolecka-14.jpg' width='900' height='604' \/><span class='icon fa fa-zoom'><\/span><div class='caption-block'><\/div><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Zainteresowanych zdj\u0119ciami w wysokiej rozdzielczo\u015bci prosz\u0119 o <strong><em><a href=\"https:\/\/poborskid.wordpress.com\/kontakt\/\">kontakt<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>polecam: <a href=\"https:\/\/muzeum.bialaolecka.pl\/\"><strong>muzeum.bialaolecka.pl\/<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>zdj\u0119cia: D.Poborski [2023]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schloss Billstein Wie\u015b (nazwa maj\u0105tku i miejscowo\u015bci &#8211; Bialla, Kamienna, Alt Bialla, a od 1903 do 1945 r. \u2013 Billstein) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona 7 kwietnia 1562 roku jako maj\u0105tek szlachecki przez ksi\u0119cia Albrechta. Ksi\u0105\u017c\u0119 nada\u0142 staro\u015bcie z Rynu, Jerzemu von Diebesowi, 150 w\u0142\u00f3k ziemi, na kt\u00f3rej znajdowa\u0142a si\u0119 ju\u017c zasiedlona wie\u015b Plewki. W owym czasie wie\u015b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[10,12,33,36,41,137,187,236,290,649,325,361,393,410,426,521,527,531,648,570],"class_list":["post-1787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zamki-i-palace","tag-albrecht","tag-alt-bialla","tag-berend","tag-bialla","tag-billstein","tag-gotard-von-buddenbrock","tag-kamienna","tag-leo-brodowski","tag-palac","tag-poborski","tag-reuter","tag-semkowscy","tag-tolsdorff","tag-von-aulach","tag-von-diebes","tag-von-usedom","tag-von-zacha","tag-warkojowie","tag-zapomniane","tag-zdzislaw-beresniewicz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1787"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1824,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions\/1824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poborski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}