OPOWIEŚCI RUDZKIE / dostępne już 3 wydania !
Starodruki na nowo — odkryj historię zapisaną na kartach dawnych ksiąg
Dawne książki. Zapomniana wiedza. Nowe możliwości poznania przeszłości.
Ile historii kryje się w starych księgach, do których dziś trudno dotrzeć? Ile cennych informacji pozostaje niedostępnych dla współczesnego czytelnika tylko dlatego, że zostały zapisane przed dziesiątkami lub setkami lat w obcym języku i w większości nigdy nie przetłumaczone lub dostatecznie objaśnione ?
Postanowiłem to zmienić.
Przygotowałem tłumaczenia dawnych publikacji, uzupełnione o autorskie przypisy, komentarze i objaśnienia. To nie tylko udostępnienie treści historycznych książek, ale także próba przybliżenia ich współczesnemu odbiorcy — z zachowaniem wiedzy, kontekstu i szczegółów, które czynią je wartościowym źródłem do poznawania przeszłości.
Co zyskujesz?
- Dostęp do trudno dostępnych źródeł — bez konieczności poszukiwania oryginalnych wydań z łatwym wyszukiwaniem tekstów
- Tłumaczenie na język polski — pozwalające poznawać treść dawnych publikacji bez bariery językowej.
- Autorskie przypisy i komentarze — pomagające zrozumieć historyczny kontekst oraz wyjaśniające wybrane zagadnienia.
- Wygodny format cyfrowy — format pdf A4 ułatwi Ci zapoznanie się z treścią publikacji.
Kupując publikację, wspierasz coś więcej
Opracowanie dawnych książek wymaga wielu godzin pracy: od analizy źródeł i tłumaczenia, przez weryfikację informacji, aż po przygotowanie tekstu do publikacji. Zakup e-booka to nie tylko dostęp do wiedzy, ale również wsparcie dalszych prac nad odkrywaniem, opracowywaniem i udostępnianiem historycznych materiałów.
Historia nie powinna pozostawać zamknięta w archiwach i niedostępnych księgach. Pomóż przywrócić ją współczesnym czytelnikom. Wybierz publikację, pobierz e-book i odkrywaj przeszłość na własnych warunkach.
Zachęcam do zakupu wersji elektronicznych poniższych publikacji.
z cyklu
OPOWIEŚCI RUDZKIE ukazały się:
pozycja 1
„HISTORIA DAWNEGO OPACTWA CYSTERSÓW W RUDACH NA GÓRNYM ŚLĄSK” / wydanie opracowane z przypisami i komentarzem / Autor: Dr A.Potthast
Wydanie to zostało starannie opracowane przez tłumacza wraz z zachowaniem oryginalnego układu tekstu. Dodano obszerne przypisy i komentarze redakcyjne, a także zestawienia dawnych miar, wag i walut, co znacznie ułatwia lekturę. Szczególnie wartościowy jest dodatek dotyczący ewolucji systemu monetarnego na Górnym Śląsku, pozwalający lepiej zrozumieć ekonomiczne realia opactwa opisywane przez Potthasta. Cyfrowe wydanie wspomoże każdego poszukującego szybkiego dostępu do informacji !
[453 strony A4 w formacie PDF].
cena: 48 pln
pozycja 2
„KSIĘŻA OPACTWA CYSTERSKIEGO W RUDACH (GÓRNY ŚLĄSK) 1682 – 1810 (1856)” / 106 szkiców biograficznych na podstawie rękopiśmiennego katalogu opactwa / Autor: Prof. Dr Alfons Nowack
„Księża opactwa cysterskiego w Rudach (Górny Śląsk) 1682-1810 (1856)” autorstwa prof. dr. Alfonsa Nowacka, to niezwykle wartościowe opracowanie historyczne dokumentujące dzieje rudzkiego konwentu. Podstawą publikacji jest rękopiśmienny katalog zapoczątkowany w 1722 roku przez ojca Gerharda Darka, zawierający 106 szkiców biograficznych miejscowych cystersów wraz z przypisami tłumacza.
[78 stron A4 w formacie PDF].
cena: 38 pln
pozycja 3
„KLASZTOR RUDY” / Autor: Dr Paul Knötel
„Klasztor Rudy” to niezwykle wartościowa i erudycyjna publikacja przybliżająca dzieje dawnego opactwa cysterskiego na Górnym Śląsku. Nie jest to jednak sucha monografia historyczna, lecz fascynujący zapis tego, jak o historii pisano na przełomie XIX i XX wieku.
[29 stron A4 w formacie PDF].
cena: 10 pln
wkrótce nowe pozycje w naszej ofercie !
zamówienia proszę kierować na adres poborskid@gmail.com podając nr pozycji lub nazwę
co dają cyfrowe publikacje PDF ?
Błyskawiczne wyszukiwanie (Ctrl+F / Cmd+F): Zamiast wertować setki stron w poszukiwaniu konkretnego nazwiska, daty, miejscowości czy pojęcia (np. „dziesięcina” lub „opat Bernard”), wpisujesz frazę i w ułamek sekundy przenosisz się do właściwego fragmentu.
Interaktywna nawigacja: Klikalne spisy treści i boczne panele z zakładkami (bookmarks) pozwalają natychmiast przeskakiwać między głównymi sekcjami i rozdziałami bez gubienia wątku.
Aktywne przypisy i odsyłacze: W dobrze sformatowanym pliku PDF numery przypisów oraz indeksy pełnią funkcję hiperłączy – klikasz, czytasz objaśnienie i natychmiast wracasz do tekstu głównego.
Łatwe ekstrahowanie danych: Tekst można bezpośrednio kopiować do własnych notatek, artykułów, tabel czy baz danych, co eliminuje żmudne i podatne na błędy ręczne przepisywanie cytatów.
Cyfrowe notatki i zakreślenia: Możesz podświetlać tekst na różne kolory i dodawać własne komentarze, a zaawansowane czytniki pozwalają wygenerować listę wszystkich Twoich adnotacji, by błyskawicznie do nich wrócić.
Dodaj komentarz